Cập nhật tiêu chuẩn độ chính xác bánh răng ISO 1328-2:2020

Tóm tắt: Các phiên bản ISO 1328 năm 1995 và 1997 đã bị ngừng áp dụng; ISO 1328-1:2013 cùng với ISO 1328-2:2020 hiện là nền tảng cho việc nghiệm thu xuất khẩu bánh răng. Báo giá vẫn phụ thuộc vào việc ánh xạ cấp độ chính xác giữa DIN 3961~3967, AGMA 2015 và GB/T 10095. Khi hội chợ thương mại Thượng Hải tháng Chín đang đến gần, các yêu cầu về bánh răng mài chính xác ngày càng tăng. PinyiGear hoàn thiện răng mài theo cấp ghi trên bản vẽ; việc kiểm tra bánh răng trụ được thực hiện theo phạm vi mô-đun và đường kính ngoài ghi trên bản vẽ của khách hàng.

1. Thị trường và Triển lãm: Lịch trình nửa cuối năm dày đặc, các yêu cầu về chi tiết chính xác gia tăng

1.1 Lịch triển lãm

Hội chợ Công nghiệp Quốc tế Trung Quốc diễn ra tại Thượng Hải vào tháng Chín hàng năm và là tâm điểm cho các câu hỏi về tìm nguồn cung ứng chi tiết truyền động và bánh răng. Hannover Messe chiếm lịch mùa xuân của Đức; người mua châu Âu thường chốt đơn hàng sau khi sự kiện đó kết thúc. Các triển lãm máy móc và truyền động khu vực cũng tập trung vào nửa cuối năm, và các nhà sản xuất hộp số cùng các doanh nghiệp robot thường mở cửa sổ mua hàng quanh những ngày đó.

1.2 Nhu cầu đang thay đổi như thế nào

Bộ giảm tốc khớp robot, hộp số tuabin gió và hệ thống truyền động điện đều đang được chỉ định ở các cấp độ chính xác ngày càng cao. Vòng răng tròn và răng mềm của bộ giảm tốc harmonic, bánh răng hành tinh và bánh răng vành cho thấy một mô hình mua hàng chung: khối lượng nhỏ mỗi lô, độ chính xác nghiêm ngặt, thời gian giao hàng ngắn. Các nhà máy vận hành chuỗi mài và đo lường hoàn chỉnh là sự phù hợp tự nhiên. Các đơn đặt hàng viện dẫn cấp DIN 4~6 hiện chiếm một phần lớn hơn trong kinh doanh; trong quá trình báo giá, bộ ba mô-đun, góc áp suất và góc xoắn được cố định trước tiên, và chỉ sau đó cấp độ và giá cả mới được đề cập.

2. Cập nhật Tiêu chuẩn: ISO 1328 sửa đổi chuyển nghiệm thu xuất khẩu sang các phiên bản mới

2.1 ISO 1328-1:2013 và ISO 1328-2:2020 thay thế các phiên bản trước

Định nghĩa cùng với độ lớn cho phép của sai lệch sườn răng có trong ISO 1328-1:2013, đã thay thế văn bản năm 1995. Sai lệch tổng hợp hướng tâm được xử lý bởi ISO 1328-2:2020, thay thế văn bản năm 1997. Trên toàn cầu, hai tài liệu này tạo thành nền tảng độ chính xác được công nhận rộng rãi nhất cho thương mại bánh răng. Khi bản vẽ chỉ định “ISO 1328-1:2013 / ISO 1328-2:2020”, việc nghiệm thu dựa vào dung sai từ các phiên bản hiện hành đó.

2.2 Ánh xạ cấp độ giữa DIN, AGMA, GB và ISO

DIN 3961~3967 là tiêu chuẩn tham chiếu mà người mua châu Âu viện dẫn (DIN 3962 đề cập đến dung sai bước răng, biên dạng và xoắn). Người mua Bắc Mỹ sử dụng cấp Q AGMA 2000-A88, hoặc AGMA 2015 phù hợp với ISO 1328, trong khi thị trường trong nước làm theo GB/T 10095. Sự tương ứng gần đúng được lập bảng dưới đây.

Việc xác định hệ thống cấp độ nào chi phối, trước khi tranh luận về các con số dung sai, loại bỏ đáng kể sự tương ứng.

3. Chính sách và Tuân thủ: Cơ sở nghiệm thu theo hệ thống tiêu chuẩn của thị trường đích

3.1 Hệ thống tiêu chuẩn theo thị trường yêu cầu cơ sở báo cáo nhất quán

Các lô hàng đến Bắc Mỹ được ghi nhận theo AGMA; các lô hàng đến châu Âu theo DIN hoặc ISO; các lô hàng đến Nhật Bản theo JIS B 1702. Một lần sản xuất duy nhất có thể được mô tả theo nhiều hệ thống, nhưng báo cáo kiểm tra chỉ có thể viện dẫn một cơ sở, và việc chọn sai sẽ làm chậm nghiệm thu. Xác định tiêu chuẩn nghiệm thu của khách hàng ở giai đoạn báo giá dễ dàng hơn nhiều so với việc tạo báo cáo bổ sung sau khi giao hàng.

3.2 Tiêu chuẩn vật liệu và xử lý nhiệt đi cùng nhau

Việc chọn thép bánh răng theo GB/T 3077. Hành vi của hai mác thép được sử dụng thường xuyên nhất:

• 20CrMnTi, thấm cacbon và tôi: độ cứng lõi 30~42 HRC, độ bền kéo không nhỏ hơn 1080 MPa
• 42CrMo, tôi và ram: 269~321 HB

Đối với các chi tiết xuất khẩu, mác vật liệu được ánh xạ tới thị trường đích (20CrMnTi ≈ AISI 4320, 42CrMo ≈ AISI 4140), và giấy chứng nhận vật liệu đi kèm mỗi lô hàng, giảm bớt nỗ lực xác minh tại hải quan và phía người mua.

4. Tiến bộ Kỹ thuật: Các thông số mài và kiểm tra tiếp tục tăng

4.1 Mài là nguyên công mặc định cho bánh răng chính xác cao

Khi thấm cacbon và tôi tạo ra bề mặt răng cứng, mài thực tế là phương pháp hoàn thiện. Bánh răng được mài đến dải ISO 3~5 cho thấy độ nhám bề mặt Ra 0.2~0.4 µm; dung sai xoắn đến từ DIN 3962, với các giá trị thường được áp dụng cho cấp 5~7 nằm trong khoảng 6~16 µm. Tiếng ồn của hộp số, và tính nhất quán trong việc chia sẻ tải, phụ thuộc trực tiếp vào cấp độ chính xác mài. Cấp chính xác mài và cấp chính xác hàng loạt của PinyiGear được xác nhận theo ghi chú trên bản vẽ của khách hàng.

4.2 Khả năng kiểm tra phù hợp với độ chính xác yêu cầu

Trước khi gửi hàng, kiểm tra toàn bộ trên trung tâm đo bánh răng bao gồm biên dạng, xoắn, bước tích lũy và độ đảo bánh răng; sau đó các bánh răng ăn khớp được xác minh lại trên máy kiểm tra ăn khớp. Phạm vi kiểm tra của PinyiGear:

• Loại bánh răng Bánh răng trụ: M0.5~20
  • Giới hạn kích thước: đường kính ngoài tối đa 800 mm, chiều rộng mặt tối đa 400 mm
  • Khác: phôi 300 kg
• Loại bánh răng Bánh răng côn: M1~16
  • Giới hạn kích thước: đường kính tối đa 500 mm
  • Khác: góc côn chia 5°~90°
• Loại bánh răng Bộ bánh răng trục vít: M0.5~16
  • Giới hạn kích thước: —
  • Khác: 1~6 đầu mối

Kiểm tra độ cứng bao gồm HRC 20~67, HV 10~1000, độ nhám Ra 0.01~20 µm. Báo cáo được phát hành theo phiên bản tiêu chuẩn ghi trên bản vẽ; đối với các chi tiết xuất khẩu, hệ thống cấp độ đang sử dụng phải được nêu rõ ràng.

5. Các đề xuất liên quan của PinyiGear

PinyiGear phục vụ các nhà sản xuất hộp số và bộ giảm tốc, các doanh nghiệp robot và tự động hóa, các nhà sản xuất thiết bị cao cấp và các nhà thương mại chi tiết truyền động chính xác, cung cấp:

• Bánh răng mài chính xác: theo bản vẽ của khách hàng
• Hỗ trợ tiêu chuẩn và lựa chọn: báo cáo kiểm tra theo DIN/ISO/AGMA/GB, xác minh độ bền KISSsoft (Trung tâm Sản phẩm Bánh răng)
• Kiểm tra toàn bộ: trung tâm đo bánh răng cộng với máy kiểm tra ăn khớp để ghép cặp, báo cáo được giao kèm hàng hóa

Tài liệu kỹ thuật bổ sung có sẵn trên trang web PinyiGear, hoặc liên hệ với đội ngũ kỹ thuật.

Ngày: 28 tháng 8 năm 2026 | Nguồn: Tiêu chuẩn ISO 1328, DIN 3961~3967, AGMA 2000/2015, GB/T 10095, và tài liệu kỹ thuật nội bộ của PinyiGear